The Phnom Penh Post, January 2, 2014, 39 x 29 cm.

The front-page photograph was taken during the height of the long lasting Cambodia National Rescue Party (CNRP) protests and rallies against the general election result held in July 2013. It depicts a scene at Freedom Park in Phnom Penh; while there is a break from the organized daily demonstration in the park, the park comes back to life with a diversity of activities. A little kid is carrying a plastic armchair over her or his head and running across the plaza of Freedom Park. The kid might be on the way to deliver the chair to a nearby street stall. The chair also acts as a good shade on a hot sunny mid-day.

 

《金邊郵報》,2014 年 1 月 2 日,39 x 29 厘米。

這幅刊登於報章頭版的圖片,攝於柬埔寨金邊市的自由公園。為著表達對當地 2013 年 7 月份選舉結果的不滿,柬埔寨救國黨佔據著自由公園,開展了抗 持日久的示威和遊行活動。這天因為抗議活動暫時退場,其他的庶民活動又重新活躍起來。一個小孩頂著一把塑膠製扶手椅跑過公園的廣場,或許是要把 椅子送到附近的街邊檔攤。烈日當空,椅子正好用來遮擋陽光了。
 
  Back Next