Newsweek, August 15, 2011, 26.6 x 19.8 cm.

In pages 50 and 51, it is a tribute to American photographer Jerome Liebling who passed away on July 27, 2011. There is only one image in colour at the bottom. Titled as Morning in Monessen, Pennsylvania and taken in 1983, almost the worst moment of the economy of this third-class city, it shows an old lady staring into a vacant shop. She, born at the turn of the 20th century, remembers the days of the bustling steel-making industry in Monessen when her family of European descent once flourished. Now her children might have moved out of the city for their living and her happiness could only be recounted in memory.

 

《新聞周刊》,2011815 日,26.6 x 19.8 厘米。

5051 頁的文章是向於 2011727 日 逝世的美國攝影師 Jerome Liebling 致敬。當 中圖片只有一幅是彩色的,名為《賓夕法尼亞州 莫內森市的早晨》,攝於 1983 年。這一年該三 等城市的經濟已面臨崩潰,圖中老婦人呆望空空 的商店。她生於 20 世紀初,腦海中是過去莫內 森的鋼鐵工業如何興盛,其歐裔家族得以繁衍 ; 如今她的子女也許為了生計已遷離老家,幸福只 有在記憶中重現。
 
  Back Next