Mother Visiting Nagoya Castle with Her Friends. Gelatin silver print, early 1960s, 9.1 x 12.9 cm, Mari Takagi Collection.

This is a photo of Nagoya Castle taken when the renovations which began in 1958 had been completed. Ms. Takagi’s mother took her best friends from her school days there during their visit with her in Nagoya. On their right is a lady wearing a western suit and carrying a handbag. She came here for a matchmaking date “Omiai”. It had been arranged by her parents but she felt somewhat uncertain about the idea. She had just joined the Toyota Motor Corporation as a junior secretary and felt she had good prospects in the company. She wanted to pursue a career before settling down and marrying.


「名古屋城を訪れている母とその友人」、ゼラチン・ シルバー・プリント、1960年代、9.1 x 12.9 cm、高木麻里蔵

これは、1958年から始まった名古屋城の改修工事が完了 した時の写真だ。高木さんの母親は、学生時代の親友と一 緒に名古屋を訪れていた。彼女たちの右側には、洋服を着 て、ハンドバッグを持った女性がいる。彼女は、お見合いの ためにここに来ていた。そのお見合いは、彼女の両親によ って用意されたものだったのだが、彼女自身はやや不安を 感じていた。彼女は秘書見習いとしてトヨタ自動車に入社 したばかりで、この会社でうまくやっていけそうだと感じて いた。彼女は、結婚して身を固めてしまう前に、自身のキャ リアを積みたかったのだ。

  Back Next