Sado Island. Gelatin silver print, 1951, 5.9 x 5.8 cm, Fujita Cosmetics Collection.

Mr. Mitsutaka Fujita made a visit to Sado Island during the summer of 1951. He took this photo of a steam ship at Ryotsu port. In the picture the man in black is excited about his upcoming visit to the Sado Mine, the largest gold mine in Japan. He was Australian born Japanese, and this was his first visit to Japan. Now he was seriously considering moving to Sado, the birthplace of his grandparents who were pearlers who had moved to Northern Australia where they had continued to work as pearlers. He had worked at the Mt. Morgan Mine in Queensland before the outbreak of the Second World War. He believed that this work experience might help him to settle in Sado.

 

「佐渡島」、ゼラチン・シルバー・プリント、1951年、5.9 x 5.8 cm、藤田化粧品蔵。

藤田光孝氏は、1951年の夏に佐渡島を訪れ、この蒸気船を両津港で撮影した。この写真に写っている黒い服の紳士は、日本最大の金山である佐渡金山を訪れることに興奮していた。彼はオーストラリア生まれの日本人で、日本に来たことは一度もなかったのだが、祖父母の故郷である佐渡への移住を真剣に考えていた。彼の祖父母は、真珠の養殖をしており、移住したオーストラリア北部でも同様の仕事をしていたのだ。太平洋戦争が勃発する前、彼はクイーンズランド州マウントモーガンの鉱山で働いていた。この経験が、佐渡への移住の助けになるのではないかと考えたのだ。

 
  Back Next