In Front of the Train Station. Gelatin silver print, C.1950, 5.9 x 5.8 cm, Fujita Cosmetics Collection.

Mr. Mitsutaka Fujita took this photo at the Kintetsu Railway Station before he joined a group on business tour to Kyushu. In the photo a woman wearing a striped sweater and a dark coloured skirt queues for Ise Nakagawa and Uji Yamada Limited Express train tickets. She had just turned 19 which traditionally is considered her Yakudoshi (Unlucky Year). She had visited Ise Shrine for the yakubarai ritual earlier this year and was now going there again with her mother for the Okihiki Festival as this was the year for the shrine to conduct the Shikinen-sengu ceremony of reconstruction which occurred once every 20 years.


「鉄道の駅前にて」、ゼラチン・シルバー・プリント、 1950年頃、5.9 x 5.8 cm、藤田化粧品蔵

藤田光孝氏は九州へ集団で出張する前に、近畿日本鉄道 の駅前でこの写真を撮った。この写真には縞模様のセータ ーと濃い色のスカートを着た女性が、伊勢中川と宇治山田 をつなぐ特急列車の切符を買う列に並んでいる様子が写 っている。彼女は19歳になったばかりで、厄年だった。彼女 は、厄払いのために伊勢神宮を年のはじめに訪れていた が、この年は20年に一度の神宮式年遷宮でもあったので、 今度は母親と共に、御木曳をみに行こうとしているのだ。

  Back Next