Here people are waiting to enter the Endoji Cinema for a double feature, the American movie The Hard Way, and an older Japanese movie The Buried Treasure (Fuun Shogidani) starring Tsumasaburo Bando. In the photo there is a girl in a sailor suit with short hair who was a junior high student from the neighbourhood. The Kato family lived on the same street as her and their son was a movie director. She would occasionally talk with him when he came to visit his parents. She was fascinated by the world Mr. Kato described and her passion for the movies had grown. She thought that perhaps she would pursue a career as a lmmaker when she grew up.
「 円 頓 寺 劇 場 で 待 つ 人 々 」、ゼ ラ チ ン ・ シ ル バ ー ・ プリント、1950年頃、7.9 x 11.5 cm、藤田化粧品蔵
これは、円頓寺劇場に入るのを待っている人々の列だ。ア メリカ映画の「虚栄の花」と、古い日本の映画で、阪東妻三 郎主演の「風雲将棋谷」の二本立てだった。この写真には、 ショートヘアのセーラー服を着た近所の中学生の女の子 が写っている。彼女と同じ通りに住んでいる加藤さん一家 の息子は、映画監督だった。彼が彼の両親を訪ねて来た際 には、彼女は時たま、彼と話したものだ。彼女は加藤氏の描 く 世 界 に 魅 了 さ れ 、映 画 へ の 情 熱 が 高 ま っ て い っ た 。彼 女 は、大人になったら映画製作の道に進もうかしら、とも考え たものだった。