Kindergarten Field Trip for Sweet Potato Digging. Gelatin silver print, late 1960s, 9.1 x 13 cm, Mari Takagi Collection.

Digging sweet potato’s in the autumn is a very popular outdoor activity for school children. In the foreground of the photo Mari is pausing from digging while her kindergarten classmates are busy. The boy on the top left is walking out with a large bag which contains a few sweet potatoes and his lunch box. It was his birthday and his mother had meticulously prepared his lunchbox with meatballs, rice, beans and carrots in the form of his favourite cartoon character Leo the white lion (from Jungle Emperor). He was looking forward to showing it to his classmates. It was ve minutes before lunch so he had sneaked away to wash his sweet potatoes to decorate his lunchbox on his special day.


「幼稚園のさつまいも掘り遠足」、ゼラチン・シルバー・ プリント、1960年代後半、9.1 x 13 cm、高木麻里蔵

秋のさつまいも掘りは、学童の野外活動の定番であ る 。写 真 の 手 前 に は 、幼 稚 園 の ク ラ ス メ イ ト が 一 生 懸 命掘っているにもかかわらず、掘るのを辞めている麻 里さんが写っている。左上の男の子は、少しのさつまい もとお弁当箱が入った大きな袋を持って歩いている。 この日は彼の誕生日で、彼のお母さんは、彼の大好き な漫画のキャラクターである白いライオンのレオ(ジャ ン グ ル 大 帝 )を 細 部 に ま で こ だ わ っ て 、ミ ー ト ボ ー ル 、 ご飯、お豆そして人参で描いたお弁当箱を準備してい た。彼はそれをクラスメイトに見せるのを楽しみにして いた。お弁当の時間の5分前だったので、彼はこの特別 な日のお弁当を彩るために、こっそりとさつまいもを洗 いに行ったのだ。

  Back Next