Kobe Ferry Pier. Gelatin silver print, 1961, 6.1 x 8.8 cm, Tohru Funabashi Collection.

Mrs. Funabashi, who is at the centre of the photo, poses with her classmates before their 1pm departure for Takamatsu during their graduation trip to Kagawa. They still look fresh despite a 7am start from Gifu that morning. The gentleman on the right wanted to take a photo with his wife but had suddenly realised he could not recall where they had put their boat tickets. Busy checking their purses and bags, they had begun to blame each other, fearing that this simple mistake could ruin their holiday. It would take an hour and a half for them to return to their home in Minotani, Kobe to search and then return to the pier. A day would be wasted...


「 神 戸 フ ェ リ ー 埠 頭 」、ゼ ラ チ ン ・ シ ル バ ー ・ プ リ ン ト 、 1961年、6.1 x 8.8 cm、舟橋亨蔵

写真の中央にいる船橋夫人は、卒業旅行で香川へ向か う途中であり、午後1時に出発する高松行きのフェリー の前で同級生と一緒にポーズをとっている。彼女たちまだまだ元気そうだ。右側に写っている紳士は、妻と一 緒に写真を撮ろうとして、ふと、乗船券をどこにしまった か 思 い 出 せ な い こ と に 気 づ い た 。財 布 や 鞄 の 中 を せ わ しなく探した彼らだが、こんなにも単純なミスで休日が 台無しになってしまうのではないかと不安になり、お互 いに責任をなすりつけ始めた。1時間半かけて神戸の 箕谷にある自宅まで帰って、乗船券を探して、また埠頭 まで戻ってくる。ああ、1日が無駄になってしまう...。

  Back Next