Visit to Mie. Gelatin silver print, 1956, 5.4 x 7.8 cm, Fujita Cosmetics Collection.

In this photo Mr. Mitsutaka Fujita, sitting on the wall at the centre, is on a business trip to Mie Prefecture. He is having a break with his colleagues at the Yano River Pass. The gentleman with his back to the camera is the owner of a pharmacy in Nagoya. Though amazed by the great view of Mikisato and Kata Bay, he strongly believed that industry and urban development were the best ways to revive the country. Scratching his back casually he conveyed news he had heard from his friend, who worked in the prefectural government, about a new road that would be built to connect the cities of Owase and Kumano. It would be a pity to miss this beautiful view but he would be happy with the time it would save him.


「三重を訪ねる」、ゼラチン・シルバー・プリント、1956年、 5.4 x 7.8 cm、藤田化粧品蔵

この写真の中央で、塀の上に座っているのは、三重県に出 張中の藤田光孝氏だ。彼は矢の川峠で、同僚と一緒に休憩 している。カメラに背を向けている紳士は、名古屋の薬局 のオーナーだ。三木里と賀田湾の絶景には確かに驚かさ れたが、彼は産業そして都市開発こそが、国を再生する最 善の方法だと強く信じていた。彼はおもむろに背中を掻き ながら、県庁で働いている友人から耳にしたという、尾鷲市 と熊野市を結ぶ新しい道路について話した。この素晴らし い絶景を見ていないのは残念なことだが、彼はこの時間に 満足していた。

  Back Next