Hong Kong Economic Journal, April 20, 2011, 29 x 35.5 cm.

This photograph in page 40 was taken after earthquake at Richter magnitude-9 shook northeastern Japan and unleashed a savage tsunami to destroy the Fukushima nuclear plants on March 11, 2011. In the picture, a team in highly protective suit is working to contain the nuclear disaster. They are exposed to highly radioactive contamination and are regarded as martyrs by the media. The second man from the right may think differently. He was previously unemployed but was recruited after the disaster happened. Although extremely tired and even unable to stand firmly, he is happy with what he is earning which is 20 times more than what he earned before.


《信報》,2011 年 4 月 20 日,29 x 35.5 厘米。

此照片刊於第 40 頁,攝於 2011 年 3 月 11 日 日本東北部遇上的黎克特制 9 級地震及海嘯災 難,導致福島核電廠的破壞。身穿高度保護衣物 的工作人員正努力控制這場核災,他們暴露於核 污染中,被傳媒視為烈士。但右二的男隊員或許 有不同想法,他原本無業,是在災難發生後受聘。 他雖然極度困倦,腳步也不太穩,但因為薪金是 過去的二十倍,他依然樂於工作。
  Back Next