Arrival in Hong Kong of Australian Music Group The In People, September 3, 1967 | 1967年9月3日，澳洲樂隊The In People抵港
Photographed in black and white film on September 3, 2017 in front of the Wan Chai Fire Station at Hennessy Road. On September 3, 1967, Assistant Station Officer Aslam Khan was killed by a flying bomb fragment in the Fire Station.
以黑白底片攝於2017年9月3日軒尼詩道灣仔消防局前。1967年9月3日，助理消防隊長簡文在消防局內遭受炸彈碎片擊中身忙。