Photographed in black and white film on August 12, 2018 at the Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital, Chai Wan.  On August 12, 1968, two brothers living at the Chai Wan Resettlement Area came into conflicts with a neighboring carpenter and later slashed him in the head as the woodworking noise was stopping them from enjoying music with their new record player. 

2018年8月12日以黑白菲林攝於柴灣東區尤德夫人那打素醫院。1968年8月12日, 一對住柴灣平房區第一段的兄弟新買了唱片來聽, 但因鄰家木匠的鑿木聲太大與其發生口角, 隨後揮刀斬傷了木匠的頭部。