Valentine’s Day, February 14, 1968
1968年2月14日,情人節
Archival ink prints, 52 x 82 cm, 2018

 

Photographed in black and white film on February 14, 2018 at 64 Tai Nan Street, Sham Shui Po. On February 14, 1968, a 21-year-old factory worker was indecently assaulted by a stranger on the staircase of 64 Tai Nan Street. She struggled but was hurt on the head. The man fled when her neighbours came out for the noise.

2018年2月14日以黑白底片攝於深水埗大南街64號。1968年2月14日,在大南街64號唐樓梯間,一名廿一歲工廠女工遭陌生男子非禮,女工反抗但被打至頭破血流,其鄰居聞聲出來查看,兇徒隨即逃去。